诺奖带来的文学热能持久吗?

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 06:19

新华网法兰克福10月12日电(记者文史哲)艾丽斯·芒罗获诺贝尔文学奖的消息在法兰克福书展期间传来的刹那间,展会上人们的视线有如电影中的特技镜头,极速穿越一片书海,落焦在她为数不多被展出的作品上。在观众、媒体、版权商的蜂拥之下,这位20岁开始写作、30多岁出书、现年82岁的加拿大女作家“再度”成名。

几天过去,诺奖引发的文学热效应还在蔓延。在互联网上搜索“芒罗”,作家的生平细节与作品仿佛一夜之间穿越不同时空汇集而来,任人品评。在中国,芒罗的唯一中文译本《逃离》迅速卖断了货,出版社还为版权问题起了争执。相对于诺奖其他奖项获得者所得到的零星关注,文学爱好者真应该眼眶发热:文学的春天又到了吗?

且慢,上述场景似曾相识。2012年,莫言得奖后,其引发的热效应有过之而无不及。但回到今年的法兰克福书展现场,却发现他的作品压根儿没有中文版本展出。再往前数数,耶利内克、多丽丝·莱辛、赫塔·穆勒、马里奥·略萨,任记者几番寻找,他们的作品同样难见踪影。更重要的是,对展会之外的大众而言,这一长串获奖者的名字,如今还意味着什么?

按理说,诺奖得主的作品应该值得反复阅读,但为什么他们的热度似乎难以为继?如果我们关注的仅仅是“获奖者”,而忘记了怎么与文学打交道,又如何期待诺奖带来的文学热不是昙花一现?

当然,这也许和时代有关。书展上一位做了数十年版权推广的中国书商回忆,上世纪八十年代,中国外文局曾编译一本《七个女作家作品集》,收录了当时张抗抗、张洁、王安忆、谌容等女作家的作品,几乎未做任何宣传,却在海外供不应求。回头看看,当时内有“伤痕文学”热潮,外有女性平权与解放运动,文学的际遇,也讲究天时与地利。

如果说当今文学已式微,那诺奖等一切与文学相关的奖项意义又在哪里?不知是有意还是巧合,近年来诺贝尔文学奖获得者大多显得“小众”,或是因为艺术风格,或是因为所属之地,当然,更或许是因为文学本身就已经变得“小众”了。但是,当每一个名字被念响,就有一个独一无二的文学世界的门被推开,当光环热闹褪去,有心者还将继续前行,而文学也将因此得以延续。

借村上春树所言,在文学的世界里,相逢之人会再相逢。

斯诺登已与父亲秘密会面 父子俩“情绪马尔代夫大选一波三折余姚主电网恢复送电 停电小区有一半恢赵丽颖街头复古时尚秀 引领干练潮人风李克强会见泰国公主诗琳通 强调让\"非盟特别峰会要国际刑事法庭推迟审判肯日媒:中国采购扩大推动全球海运费创两海外舆论高度关注李克强对文莱和泰国的叙利亚反对派被指受沮丧情绪影响进一步第五次中英经济财金对话将在京举行\"触觉·凹凸\"历经20年二度开展浙江省政府及时安排“菲特”台风救灾资伊朗外长就美伊关系内部密谈遭曝光后痉日媒:中国采购扩大推动全球海运费创两叙利亚反对派被指受沮丧情绪影响进一步德历史学家为希特勒写传记 称其是有魅阿根廷当局应要求为6岁男童开具女性身4名在英中国留学生住所内遭劫匪持刀抢纽约州拟废除禁止户外吸烟要求 称其“英民调显示过半英国新人新婚之夜“倒头韩调查称恋爱中女性最烦被催婚 男性讨美民主党人士及工人学生上街抗议联邦政克里与阿富汗总统会面 解决多项安全协巴基斯坦塔利班称“庆幸”马拉拉未获诺越南一烟花厂爆炸 造成至少21人死亡印度举行大规模疏散演习应对风暴 撤离欧洲金融稳定基金CEO:希腊明年或需德国林堡主教因提交错误宣誓书受到指控俄财长称俄罗斯不打算改变投资国家储备白宫称奥巴马拒绝短期提高债务上限建议美国债务违约风险又来 可能避过最坏结中国歌剧舞剧院《四季情韵》下月首次赴中国驻外使领馆护照申办费用“十一”起美亚特兰大郊区出现野猪 家长担忧儿童林书豪2K14能力值仅为76 远逊联埃及穆兄会发言人被捕 超两千穆兄会成国际新闻早报:奥巴马欢迎美俄就叙化武宁波跨境贸易电子商务实施方案获批 全东京获得2020年夏季奥运会举办权普京称俄已暂停对叙利亚交付S-300温州储户因1154元被冻结办1000小学生减负征求意见截止 专家:考试和韩庚加盟《变形金刚4》 中国元素引人马英九女儿马唯中老公蔡沛然旧照曝光/柳岩戚薇童谣霍思燕刘羽琦 未PS照还女星身材越差越敢露:范冰冰麒麟臂邓紫f(x)宋茜出道前旧照维尼夫妇婚纱照袁姗姗娄艺潇张檬貌美眼熟却叫不上名的走红毯大红大紫的女星:巩俐高圆圆倪妮文章承认出轨姚笛 盘点娱乐圈假戏真做